Inês Mapurunga

Desta vez vou escrever-vos sobre um livro, que tem três discos de canções, loas de Maracatus, Afoxés, Coroações, Rezas e outros Batuques, e ainda escreverei sobre comida! Edição de luxo apetece dizer que são três discos com um livro que os explica, em particular o seu conteúdo, e integrados em manifestações culturais afro-brasileiras.

A autora /cantora é uma personalidade bem conhecida, e multifacetada, nestas áreas. No prefácio do Professor Gilmar de Carvalho pode ler-se que Inês Mapurunga é cantora, compositora, pesquisadora e produtora cultural tendo feito parceria com o artista plástico carnavalesco e brincante e mestre de Maracatu Descartes Gadelha para nos dar este presente. Tive a sorte e o prazer de conhecer ambos em anos anteriores e poder apreciar as suas artes. O livro é ainda enriquecido com reprodução de pinturas de Cantídio Brasil, e ilustrações de Descartes Gadelha.

Inês Mapurunga em palco

Para além do prefácio, que defense a presença da cultura negra na região do Ceará e afirma a pertença destas artes no património cultural regional. Depois ainda textos da autora com os títulos Nossos Batuques, O Maracatu do Ceará, Estética do Maracatu, Personagens do maracatu, A Mulher no Maracatu, e Estética Rítmica Musical que colocam este livro como uma fonte obrigatória para quem queira saber sobre Maracatus.

Apresenta um sumário com todas as Loas, toadas e Rezas dos Maracatus, Afoxés e outros Batuques, e ainda uma lista das Loas e Toadas por temas (Religiosidade, Diáspora Negra, Homenagem à Rainha, Comida, Mestiçagem, Folclore, Cantiga de Ninar, Amor, Abolicionismo, Festa, Guerreira, História do Maracatu e Praieira). Para cada faixa dos discos temos um texto sobre o tema, os autores e o evento em que foi apresentado. Portanto, para além o seu conteúdo, um livro com todas as informações e detalhes de cada obra.

Final do espetáculo

O livro e discos foram apresentados num grande espetáculo no Cineteatro São Luis em Fortaleza. A autora cantou vinte e duas loas e sempre acompanhada por uma vintena de presenças em palco com batuque sob a batuta de Mestre Descartes Gadelha, que recebeu do público uma grande ovação de palmas em pé, e coro. No grupo de cordas a presença emotiva da filha de autora, Marina Mapurunga, com viola de arco. Vários convidados subiram ao palco para cantar com Inês.

Curiosamente Inês Mapurunga entoou duas loas cujo tema abordava a comida. Não resisto a reproduzir as letras e no final uma breve explicação de cada produto ou receita.

“Sabor Carinhoso do nosso Falar”

(Carnaval 2012 – Maracatu Nação Baobab)

Autoria: Inês Mapurunga e Descartes Gadelha

ÔÔÔ
Boca Cheia d’  Água
ÔÔÔ
É a Riqueza da Fala

Que Cheiro Gostoso
Vindo da Cozinha
Panela no Fogo
Feijão Com Farinha
Negra Temperando
Com o Seu Cantar

Foi Assim que o Brasil
Aprendeu a Falar

Baobab… Vem Pra Mesa IÔIÔ
Baobab… Vem Pra Mesa IÂIÂ
Baobab…Também Chegue Sinhô
Baobab… Também Chegue Sinhá
Baobab… O Cheiro Pelo Mundo
Da Comida dos Orixás

Caruru, Maxixada, Xinxim
Paçocada, Cocada, Dindim
Cuzcuz, Abará e Alfinim
Acaçá, Feijoada e Cumim

Tempero Africano
No Alguidá
Sabor Carinhoso
Do nosso Falar

“A Riqueza da Cozinha É a Riqueza da Fala”

(Carnaval 2006 – Maracatu Kizomba)

Autoria: Inês Mapurunga e Descartes Gadelha

Sou Preta Africana
Nascida no Chão de Luanda
Vim Para Trabalhar
No Corte Pesado da Cana
Mexendo Angu e Abará
Caruru de Ebó
Ensinei este Povo o Falar

O Cheiro Tá no Mundo
Tem Boca Cheia d’ Água
A Riqueza da Cozinha
É a Riqueza da Fala

É Abará, Acarajé, Vatapá
É Caruru, Anguzô, Aluá
É Xuxu, Angu, Mugunzá
É Malagueta, Maxixe e Fubá

Sinhô, Sinhô
Xodó de Sinhá
IOIÔ, IOIÔ

Xodó de IAIÁ
Na Beira do Fogo
Kizomba Traz o nosso Falar

Léxico de termos culinários menos conhecidos:

Abará – puré de feijão-frade sem pele, depois coze em folha de bananeira

Acaçá – bolo de arroz ou milho moído em pedra e cozido em forma de gelatina consistente e envolto em folha de bananeira

Acarajé – bolinhos de puré de feijão-frade, molho de pimenta, cebola e fritos em óleo de dendê

Aluá – bebida fermentada de abacaxi ou milho e com açúcar

Angu – massa mole de fubá de milho ou farinha de mandioca deito em água e sal, ou leite, ou caldo de peixe ou carne

Anguzô – termo de Pernambuco para esparregado de ervas

Caruru – esparregado de bredos

Cocada – doce de coco com açúcar e depois cortado em quadrados

Dindim – creme doce de coco ralado

Ebó - farinha de milho branco, sem sal, depois de cozida junta-se óleo de dendê; junta-se milho com feijão -frade torrado e com água vai ferver, e depois junta-se sal e óleo de dendê

Fubá – farinha fina de arroz ou milho

Maxixada – prato com maxixe

Maxixe – fruto de forma ovalada e casaca verde com espinhos moles

Mugunzá – papa feita de milho descascado, leite de coco ou de vaca, açúcar, manteiga e canela

Paçocada – mistura de carne de sol desfiada e farinha de mandioca

Vatapá – peixe envolto numa papa de farinha de mandioca com molho de dendê e pimenta

Xinxim – guisado de galinha refogada em óleo de dendê e depois juntam-se amendoim, castanha de caju, gengibre, pimenta,
camarão seco, leite de coco e coentro. Da Bahia

Livro / discos a não perder.

*Ilustrações da crónica, de Descartes Gadelha

© Virgílio Nogueiro Gomes

Título: Maracatus, Afoxés, Rezas e outros Batuques

Autora: Inês Mapurunga

ISBN: 978-85-420-0898-2